Nella Nuova Smorfia di Giuseppe Rumeo (Napoli, 1866) il numero 57 accompagna, tra le altre, queste voci: lupo e preda, amante che piange, fulmine che spaventa. Qui sotto trovi le 10 voci del 57 che abbiamo letto sulle scansioni del libro, ognuna con la sua pagina.
| Voce (come stampata) | Pagina | Simbolo |
|---|---|---|
| lupo e preda | p. 165 | Lupo |
| amante che piange | p. 10 | Piangere |
| fulmine che spaventa | p. 70 | Temporale |
| albero e alberi di fichi | p. 8 | |
| figure qualunque | p. 65 | |
| libro e libri qualunque | p. 86 | |
| negromanzia | p. 99 | |
| nomina | p. 100 | |
| predicatori | p. 116 | |
| rastrello | p. 121 |
10 voci, lette sulle scansioni delle pagine (archive.org) e non sull'OCR. Il libro ne contiene molte di più per ogni numero.
Patrimonio popolare del lotto napoletano, riportato come storia: non è un numero fortunato e nessun sogno predice il futuro. →
La smorfia di Rumeo procede dall'immagine al numero: elenca in ordine alfabetico migliaia di immagini di sogno e a ciascuna assegna un numero da 1 a 90. Così ogni numero raccoglie decine di voci che non hanno niente in comune tra loro. La lista moderna da tombola, che dà a ogni numero un solo nome, è un'altra cosa e spesso non coincide con questa edizione.