Nella Nuova Smorfia di Giuseppe Rumeo (Napoli, 1866) il numero 40 accompagna, tra le altre, queste voci: morto che sospira, acqua sorgiva, autorizzazione. Qui sotto trovi le 6 voci del 40 che abbiamo letto sulle scansioni del libro, ognuna con la sua pagina.
| Voce (come stampata) | Pagina | Simbolo |
|---|---|---|
| morto che sospira | p. 97 | Persona cara scomparsa |
| acqua sorgiva | p. 4 | Acqua |
| autorizzazione | p. 20 | |
| ciarlatani | p. 42 | |
| falegname di porte e finestre | p. 62 | |
| uva fragole | p. 148 |
6 voci, lette sulle scansioni delle pagine (archive.org) e non sull'OCR. Il libro ne contiene molte di più per ogni numero.
Persona cara scomparsa · Acqua
Patrimonio popolare del lotto napoletano, riportato come storia: non è un numero fortunato e nessun sogno predice il futuro. →
La smorfia di Rumeo procede dall'immagine al numero: elenca in ordine alfabetico migliaia di immagini di sogno e a ciascuna assegna un numero da 1 a 90. Così ogni numero raccoglie decine di voci che non hanno niente in comune tra loro. La lista moderna da tombola, che dà a ogni numero un solo nome, è un'altra cosa e spesso non coincide con questa edizione.