Ela não tem pressa, nem no sonho. Atravessa a areia devagar, mergulha sem barulho, some dentro do casco quando alguém chega perto. A tartaruga é dos poucos bichos de sonho que quase ninguém descreve com medo, e talvez por isso deixe tanta gente intrigada ao acordar.
| Variante | O que o livro leu | Fonte |
|---|---|---|
| Uma tartaruga | inimigo secreto; vida longa; acontecimento feliz | Serrano; Golden Wheel; Miller |
| Tartaruga grande | nenhum dos livros antigos lê o tamanho | — |
| Tartaruga na água | nenhum dos livros antigos tem a cena | — |
| Filhote de tartaruga | nenhum dos livros antigos tem a cena | — |
| Tartaruga mordendo | nenhum dos livros antigos tem a cena | — |
| Comer tartaruga | pequeno sucesso depois de longa fadiga; uma intriga | Serrano; Miller |
O que os livros de sonhos dizem sobre sonhar com tartaruga?
O livro de sonhos que mais circulou em português, O Oráculo do Passado (Porto, 1883, sob o nome de Bento Serrano), tem um verbete curto e desconfiado: “Tartaruga: inimigo secreto.” O bicho que se esconde no casco virou, ali, a figura de quem esconde a hostilidade. No mesmo verbete, comer tartaruga era um pequeno sucesso, conseguido com muito esforço.
Os livros de língua inglesa leram o mesmo bicho de um jeito muito mais gentil. O Golden Wheel Dream-Book (1862) viu nas tartarugas um sinal de vida longa e contou que uma noiva que sonhasse com elas casaria como queria e envelheceria ao lado do marido, ainda que ele fosse do tipo lento e sossegado. O dicionário de sonhos de Miller (1901) leu ver tartarugas como um acontecimento incomum que traria alegria e melhoraria os negócios.
É um caso claro de livros que discordam. O português olhou para o casco e viu segredo; os ingleses olharam para a idade do bicho e viram longevidade. Para quase tudo o que as pessoas procuram hoje, a tartaruga grande, a que nada, a filhote, a que morde, nenhum dos três tem verbete.
A tartaruga e o que ela fazia
Estas são leituras dos antigos livros de sonhos, relatadas como história — nenhum sonho prevê o futuro.
O que significa ver uma tartaruga em sonho?
Uma tartaruga parada no caminho, ou andando devagar pelo quintal, sem pressa nenhuma. O Oráculo de Bento Serrano (Porto, 1883) leu a tartaruga como inimigo secreto, uma hostilidade que não se mostra. O Golden Wheel Dream-Book (1862) leu o mesmo sonho como sinal de vida longa, e para uma noiva, como casamento desejado e uma velhice a dois. O dicionário de sonhos de Miller (1901) chamou-o de um acontecimento incomum que traria alegria e melhoraria os negócios: um verbete curto e inteiramente brando. Três livros, três leituras, e nenhuma delas assustadora. A leitura moderna olha para o ritmo: a tartaruga costuma aparecer quando algo na sua vida anda devagar, e o sonho pergunta se essa lentidão é paciência ou paralisia.
O seu sonho foi diferente? O Dreamlock lê o sonho que você realmente teve →
O que significa sonhar com tartaruga grande?
Uma tartaruga enorme e antiga, com o casco coberto de marcas, ocupando o espaço como uma pedra viva. Nenhum dos livros de sonhos que citamos lê o tamanho da tartaruga; Serrano, Miller e o Golden Wheel têm um verbete só para o bicho, sem distinguir grande de pequena. O que se pode dizer é a leitura moderna. A tartaruga grande costuma ser lida como presença de algo antigo e sólido: uma pessoa mais velha, uma tradição de família, uma experiência que você carrega há muito tempo. Também pode ser o peso de algo que se arrasta e não sai do lugar. Vale perguntar se ela parecia acolhedora ou se bloqueava o caminho.
O seu sonho foi diferente? O Dreamlock lê o sonho que você realmente teve →
O que significa sonhar com tartaruga na água?
Fora da água ela é lenta; dentro, desliza com uma leveza que surpreende. Nenhum dos livros de sonhos que citamos tem verbete para a tartaruga nadando, no mar ou no rio. A leitura moderna gosta justamente desse contraste: a tartaruga na água é algo que parecia pesado e que, no ambiente certo, flui. Muita gente tem esse sonho em fases de adaptação, quando encontra o lugar ou o ritmo em que se sente à vontade. Se a água estava turva, a leitura se aproxima mais das páginas sobre água e mar: o que importa ali é o estado da água.
O que significa sonhar com filhote de tartaruga?
Tartaruguinhas saindo da areia e correndo para o mar, ou uma só, pequena, na palma da mão. Os livros antigos não separam a tartaruga filhote da adulta. A leitura moderna vê nela um começo frágil: algo novo que precisa atravessar um caminho perigoso sozinho, um projeto, uma relação, uma fase. A ternura que a cena costuma despertar diz muito sobre o cuidado que você está dando, ou gostaria de dar, a esse começo.
O que significa sonhar com tartaruga mordendo?
O bicho lento que, de repente, morde e não solta. A cena também não aparece nos livros de sonhos que citamos. Hoje, ela costuma ser lida como surpresa vinda de quem parecia inofensivo, ou como algo pequeno e teimoso que se agarrou a você e não larga. Curiosamente, é a imagem que mais se aproxima do inimigo secreto do Oráculo de Serrano.
O que significa sonhar comendo tartaruga?
Uma cena rara, de prato antigo, que causa estranheza a quem sonha. O Oráculo de Bento Serrano (Porto, 1883) leu comer tartaruga como pequeno sucesso obtido por longas fadigas: um ganho modesto, mas conquistado devagar, como o próprio bicho. O dicionário de sonhos de Miller (1901) leu tomar sopa de tartaruga, um prato de luxo no seu tempo, como prazer encontrado numa intriga comprometedora, a única das suas leituras do bicho que não é francamente boa. Hoje, comer o que é lento costuma ser lido como querer para si a paciência, ou como consumir aos poucos algo que custou caro conseguir.
O que a psicologia vê num sonho com tartaruga?
A tartaruga reúne duas coisas que quase todo mundo deseja e teme ao mesmo tempo: proteção e lentidão. Ela carrega a casa nas costas e se recolhe quando sente perigo. Na tradição de Jung, animais assim costumam ser lidos como imagens do instinto de autopreservação e de uma sabedoria antiga, que não se apressa. Freud lembraria que o que se esconde dentro de uma carapaça tende a ser justamente o que mais se quer proteger.
Por isso o comportamento da tartaruga no sonho pesa tanto. A que avança devagar fala de paciência ou de impaciência, conforme o seu humor ao acordar; a que se esconde no casco, de defesa e recolhimento; a que nada com leveza, de encontrar o próprio meio. Uma tartaruga grande e velha costuma lembrar alguém mais experiente, ou a parte de você que já viu muita coisa.
E vale notar o contraste com o Oráculo de Serrano: o mesmo casco que a psicologia lê como proteção, o livro português leu como esconderijo. Os dois falam da mesma coisa, de alguém que não se mostra inteiro.
Uma pergunta para guardar
Em que parte da sua vida você tem andado devagar por prudência, e em qual por medo de pôr a cabeça para fora?
Um livro de sonhos pode dizer que Serrano viu na tartaruga um inimigo secreto e que o Golden Wheel viu nela vida longa. Ele não sabe se a sua tartaruga estava na praia ou dentro de casa, nem que ela aparece sempre que um projeto seu emperra. Isso só aparece quando os sonhos ficam guardados juntos. O Dreamlock, um diário de sonhos na App Store para iPhone, ouve o sonho contado logo ao acordar e lembra dele por você.